1
00:00:22,736 --> 00:00:27,736
♪ Το καλοκαίρι είναι κοντά ♪

2
00:00:28,605 --> 00:00:33,605
♪ Οι ουρανοί γίνονται καθαροί βλέπετε ♪

3
00:00:34,439 --> 00:00:39,439
♪ Όλα απλά φαίνονται
εντάξει αλλά ακόμα ♪

4
00:00:39,488 --> 00:00:42,238
♪ Είμαι εδώ μόνος ♪

5
00:00:44,953 --> 00:00:46,867
Ναι, οπότε θα μείνουμε μέχρι τη Δευτέρα.

6
00:00:46,867 --> 00:00:48,676
Περάστε ένα Σαββατοκύριακο εκεί.

7
00:00:48,676 --> 00:00:50,495
Δεν το καταλαβαίνω.

8
00:00:50,495 --> 00:00:52,082
Δεν καταλαβαίνεις τι μωρό μου;

9
00:00:52,082 --> 00:00:53,415
Μη με κοροϊδεύεις.

10
00:00:54,396 --> 00:00:58,229
Καλά. Λοιπόν, τι όχι
γίνεσαι τότε μαλάκας;

11
00:01:00,281 --> 00:01:02,683
Γιατί πάμε κάμπινγκ.

12
00:01:02,683 --> 00:01:04,568
Όταν ο Leigh και ο Eric είχαν προβλήματα,

13
00:01:04,568 --> 00:01:06,138
την πήγε σε ένα σπα πέντε αστέρων

14
00:01:06,138 --> 00:01:09,172
και με πας στο γαμημένο δάσος.

15
00:01:13,164 --> 00:01:14,945
Θα με σκοτώσεις;

16
00:01:14,945 --> 00:01:17,502
Πίστεψε με, αν θα σε σκότωνα,

17
00:01:17,502 --> 00:01:19,788
Θα το έκανα πολύ πριν.

18
00:01:19,788 --> 00:01:20,705
Ρομαντικός.

19
00:01:21,744 --> 00:01:23,389
Παρακαλώ σταματήστε.

20
00:01:23,389 --> 00:01:28,389
♪ Όλα είναι όμορφα ραντ ♪

21
00:01:28,845 --> 00:01:33,845
♪ Κάθομαι στο κρεβάτι μου μόνο εγώ ♪

22
00:01:34,365 --> 00:01:38,381
♪ Αισθάνομαι ότι είναι η κατάλληλη στιγμή ♪

23
00:01:38,381 --> 00:01:43,381
♪ Να πας να βρεις φίλο, να φτιάξεις ♪

24
00:01:48,066 --> 00:01:50,624
♪ Τι μου έλειψε ♪

25
00:01:50,624 --> 00:01:53,524
♪ Αυτό ήταν σπασμένο ♪

26
00:01:53,524 --> 00:01:56,223
♪ Τι έχει γίνει ♪

27
00:01:56,223 --> 00:01:59,394
♪ Αλλά δεν μιλιέται ♪

28
00:01:59,394 --> 00:02:01,068
Ω, είμαι τόσο γαμημένος.

29
00:02:01,068 --> 00:02:02,788
Πού είναι το κάμπινγκ;

30
00:02:02,788 --> 00:02:04,161
Είναι σαν δύο μίλια βόρεια.

31
00:02:04,161 --> 00:02:06,685
Ω, εντάξει. Ω, ποιος δρόμος είναι ο Βορράς;

32
00:02:06,685 --> 00:02:07,978
Από εκεί.

33
00:02:07,978 --> 00:02:09,419
Ω, εντάξει, εντάξει.

34
00:02:38,339 --> 00:02:39,471
Πάμε μωρό μου.

35
00:02:39,471 --> 00:02:40,491
Κάνω έρωτα!

36
00:02:40,491 --> 00:02:41,684
Στην άγρια ​​φύση.

37
00:02:41,684 --> 00:02:43,010
Αυτό είναι υπέροχο.

38
00:02:43,010 --> 00:02:45,260
Ναι. Ναι. Είναι τόσο ωραίο.

39
00:02:46,667 --> 00:02:48,640
Που νομίζετε παιδιά
να βάλουμε τη σκηνή;

40
00:02:48,640 --> 00:02:50,252
Δεν ξέρω, αλλά χρειάζομαι πρώτα αντηλιακό,

41
00:02:50,252 --> 00:02:51,188
Πού είναι αυτό;

42
00:02:51,188 --> 00:02:52,438
Πίσω κάθισμα.

43
00:02:53,795 --> 00:02:55,782
Όταν ήμουν παιδί,

44
00:02:55,782 --> 00:02:57,540
Η οικογένειά μου και εγώ είχαμε αυτό το ιδιαίτερο μέρος

45
00:02:57,540 --> 00:03:00,762
επάνω στο Όρος. Τσάρλεστον.
Πηγαίναμε κάθε καλοκαίρι.

46
00:03:00,762 --> 00:03:03,148
Διασκεδάσαμε πολύ.

47
00:03:03,148 --> 00:03:07,200
Ήταν σαν τη μοναδική φορά
οι γονείς μου δεν τσακώνονταν.

48
00:03:07,200 --> 00:03:09,350
Τόσο γλυκό, δεν μου το είπες ποτέ αυτό.

49
00:03:09,350 --> 00:03:11,666
Λοιπόν, προσπαθώ να είμαι
πιο ειλικρινής μαζί σου.

50
00:03:11,666 --> 00:03:13,248
Όπως είπαμε, θυμάσαι;

51
00:03:13,248 --> 00:03:14,081
Ναι.

52
00:03:20,537 --> 00:03:23,195
Επιπλέον, θα είναι πραγματικά
καλό να βγούμε.

53
00:03:23,195 --> 00:03:25,556
Να είστε σαν απομονωμένοι από
τον υπόλοιπο κόσμο.

54
00:03:25,556 --> 00:03:27,816
Ναι, αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε
απομονωμένος από όλους

55
00:03:27,816 --> 00:03:29,149
στο Bellagio.

56
00:03:31,788 --> 00:03:34,455
Θεέ μου, δεν μπορώ να κερδίσω μαζί σου.

57
00:03:37,677 --> 00:03:38,850
δεν είσαι εσύ,

58
00:03:38,850 --> 00:03:42,267
Απλώς δεν θέλω να κοιμάμαι στο έδαφος.

59
00:03:46,320 --> 00:03:49,689
Θα κοιμηθείς μαζί μου.

60
00:03:52,623 --> 00:03:54,956
Αλλά αυτό το κάνω κάθε βράδυ.

61
00:03:57,728 --> 00:04:01,106
Σωστά, αλλά το είπες
ήθελε να είναι πιο περιπετειώδης

62
00:04:01,106 --> 00:04:03,960
και έτσι θα το κάνουμε αυτό.

63
00:04:03,960 --> 00:04:08,127
Ωραία, αλλά την επόμενη φορά
ότι σχεδιάζεις κάτι,

64
00:04:09,787 --> 00:04:12,483
κάντε το περισσότερο έτσι.

65
00:04:19,016 --> 00:04:20,349
Μπορώ να το κάνω αυτό.

66
00:04:33,745 --> 00:04:37,935
Έχω μερικές ιδέες που θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε τώρα.

67
00:04:37,935 --> 00:04:42,261
Αυτό πρόκειται να
αντικαταστήσει το κάμπινγκ ταξίδι;

68
00:04:43,094 --> 00:04:43,927
Τι θα συμβεί αν δείτε μια αρκούδα;

69
00:04:43,927 --> 00:04:45,985
Παίξτε νεκρό.

70
00:04:45,985 --> 00:04:46,818
Ποιος είναι ο επόμενος;

71
00:04:48,050 --> 00:04:48,883
Όχι είμαι καλός.

72
00:04:48,883 --> 00:04:49,716
Ναι, είμαι καλά φίλε.

73
00:04:52,599 --> 00:04:54,502
Επιτρέψτε μου να πάρω μια εικόνα για αυτό.

74
00:04:59,170 --> 00:05:00,888
Αυτό θα είναι λαμπερό.

75
00:05:02,683 --> 00:05:03,516
Καλώς.

76
00:05:05,097 --> 00:05:06,930
Πάρε μερικές πέτρες, φίλε.

77
00:05:16,188 --> 00:05:19,021
Τα έκανα όλα μόνος μου.

78
00:05:27,486 --> 00:05:28,695
Ας βγάλουμε μια selfie παιδιά.

79
00:05:28,695 --> 00:05:29,862
Ας το κάνουμε.

80
00:05:31,355 --> 00:05:32,684
Τυρί.

81
00:05:36,905 --> 00:05:38,738
Εντάξει, πάμε.

82
00:05:41,833 --> 00:05:42,666
Κατασκήνωση;

83
00:05:43,651 --> 00:05:45,285
Ναι, όπως είπαμε.

84
00:05:48,750 --> 00:05:50,667
θα παίξεις νεκρός;

85
00:05:52,016 --> 00:05:52,849
Ερχομαι.

86
00:05:55,639 --> 00:05:56,472
Ξύπνα.

87
00:05:57,538 --> 00:05:58,984
Πάμε.

88
00:05:58,984 --> 00:06:01,400
Θα το κάνεις αυτό
όταν βλέπεις μια αρκούδα;

89
00:06:01,400 --> 00:06:02,269
Αρκούδες;

90
00:06:02,269 --> 00:06:03,411
Αααα.

91
00:06:05,374 --> 00:06:06,435
Πάμε.

92
00:06:10,254 --> 00:06:11,087
Πάμε.

93
00:06:40,614 --> 00:06:42,759
Το ίδιο θέλουμε ακόμα
να πάμε σε αυτή την πεζοπορία αργότερα;

94
00:06:42,759 --> 00:06:46,331
Ναι είναι πιο δροσερό αργότερα
μέσα στη μέρα μάλλον.

95
00:06:53,453 --> 00:06:54,357
Καλά.

96
00:06:54,357 --> 00:06:56,357
Τι συμβαίνει;

97
00:06:56,357 --> 00:06:58,633
Δεν ξέρω. Αυτό είναι το σημείο μας.

98
00:06:58,633 --> 00:07:00,068
στο διάολο;

99
00:07:00,068 --> 00:07:02,901
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι τύποι.

100
00:07:11,323 --> 00:07:13,774
Α, γεια. Χαθείτε αγόρια;

101
00:07:13,774 --> 00:07:16,091
Όχι. Αυτό είναι το κάμπινγκ μας.

102
00:07:16,091 --> 00:07:19,167
Δικό σου. δεν το ήξερα
σας ανήκει η γη εδώ έξω.

103
00:07:21,103 --> 00:07:23,562
Βασικά, το έκανα κράτηση.

104
00:07:23,562 --> 00:07:24,395
Υπάρχει λοιπόν αυτό για σένα;

105
00:07:25,228 --> 00:07:27,899
Ω, αυτό θα είναι καλό.

106
00:07:27,899 --> 00:07:29,961
Μωρό μου, με ντρέπεσαι.

107
00:07:29,961 --> 00:07:31,365
Μπορούμε απλά να πάμε να βρούμε άλλο σημείο.

108
00:07:31,365 --> 00:07:32,645
Υπάρχουν πολλά μέρη εδώ έξω.

109
00:07:32,645 --> 00:07:33,478
Όχι, όχι δεν υπάρχει άλλο σημείο.

110
00:07:33,478 --> 00:07:35,223
σου λέω συνέχεια.

111
00:07:35,223 --> 00:07:38,217
Ερχομαι. Μπορούμε να πάμε στο α
ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο. Απλά-

112
00:07:38,217 --> 00:07:39,050
- Όχι, όχι.

113
00:07:42,251 --> 00:07:44,251
Δεν φεύγουμε. Έτσι...

114
00:07:45,768 --> 00:07:47,384
Εντάξει.

115
00:07:47,384 --> 00:07:49,301
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.

116
00:08:00,343 --> 00:08:01,176
Δημόσιο μπάνιο

117
00:08:01,176 --> 00:08:03,525
Δημόσιο μπάνιο; Αυτό είναι λίγο ριψοκίνδυνο

118
00:08:03,525 --> 00:08:05,197
Είναι σαν ένα porta potty;

119
00:08:05,197 --> 00:08:06,030
Κάτι σαν αποδυτήριο

120
00:08:06,030 --> 00:08:06,863
αλλά είναι ένα μικρό ταξίδι

121
00:08:06,863 --> 00:08:07,696
Εντάξει.

122
00:08:07,696 --> 00:08:09,029
Τι γίνεται με εσάς;

123
00:08:09,029 --> 00:08:10,634
Εμ, στην παραλία με κόσμο

124
00:08:10,634 --> 00:08:11,929
σαν περπάτημα και σκατά.

125
00:08:11,929 --> 00:08:16,929
Παραλία, εντάξει. Χμ, το δικό μου ήταν
σαν χωράφι με καλαμπόκι με κουβέρτα

126
00:08:17,439 --> 00:08:19,997
και στην πραγματικότητα φωτίστηκε από τα τηλέφωνά μας

127
00:08:19,997 --> 00:08:22,010
και αυτό ήταν το μόνο που μπορούσαμε να δούμε

128
00:08:22,010 --> 00:08:22,843
Λοιπόν σκατά.

129
00:08:23,676 --> 00:08:24,509
Ναι ήταν σκληρό.

130
00:08:24,509 --> 00:08:25,842
Αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον.

131
00:08:25,842 --> 00:08:28,269
Ναι, αλλά ήρθε.

132
00:08:28,269 --> 00:08:32,936
Χρειάζομαι άλλη μια μπύρα
πριν απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

133
00:08:33,993 --> 00:08:36,493
Μωρό μου, έλα να κάνεις παρέα μαζί μας.

134
00:08:41,999 --> 00:08:43,884
Είναι πραγματικά αφοσιωμένος
σε όλη αυτή την πεισματική πράξη,

135
00:08:43,884 --> 00:08:44,738
δεν είναι;

136
00:08:44,738 --> 00:08:45,809
Απλώς τον βλέπεις πότε
γαμούν την παραγγελία του

137
00:08:45,809 --> 00:08:47,801
σε ένα εστιατόριο.

138
00:08:47,801 --> 00:08:49,051
Α, θα γίνει καλά.

139
00:08:49,051 --> 00:08:52,284
Απλά αφήστε τον να βάλει τα δικά του
κάτοχος για λίγο.

140
00:08:52,284 --> 00:08:54,225
Σοφά λόγια προέρχονται από τον εμπνευστή.

141
00:08:54,225 --> 00:08:56,009
Ειλικρινά, είμαι απλά
χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος

142
00:08:56,009 --> 00:08:56,851
με ένα εγώ.

143
00:08:57,684 --> 00:08:59,923
Εγώ; Αυτό είναι όλο.

144
00:08:59,923 --> 00:09:01,165
Ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες,

145
00:09:01,165 --> 00:09:03,327
γιατί νόμιζα ότι ήσουν μαλάκας.

146
00:09:03,327 --> 00:09:04,160
Αστείος.

147
00:09:05,512 --> 00:09:07,885
Ε, θες να έρθεις
να πάρω μαζί μου καυσόξυλα;

148
00:09:07,885 --> 00:09:10,802
Α, νομίζω ότι θα πάω
να μείνω εδώ και να χαλαρώσω.

149
00:09:12,214 --> 00:09:16,007
Θέλεις να έρθεις
να πάρω μαζί μου καυσόξυλα;

150
00:09:16,007 --> 00:09:17,203
Ω σωστά.

151
00:09:17,203 --> 00:09:18,036
Δικαίωμα.

152
00:09:18,960 --> 00:09:21,681
Ναι. Γεια σου Κέιν, θα το κάνουμε
επιστρέψτε σε λίγο.

153
00:09:21,681 --> 00:09:25,098
Καλά. Απλώς θα χαλαρώσω εδώ με τον εαυτό μου.

154
00:09:32,032 --> 00:09:32,922
Καυσόξυλα.

155
00:09:32,922 --> 00:09:33,839
Καυσόξυλα.

156
00:09:35,565 --> 00:09:38,543
Νομίζεις ότι είναι εντάξει
αυτοί οι τύποι που κατασκηνώνουν δίπλα μας;

157
00:09:38,543 --> 00:09:40,093
Ναι. Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά.

158
00:09:40,093 --> 00:09:42,327
Αυτός ο τύπος του Trevor είναι απλώς
θυμωμένος αυτή τη στιγμή.

159
00:09:42,327 --> 00:09:44,856
Είναι σαν το δεύτερο
την ώρα που τον υπερασπίστηκες.

160
00:09:44,856 --> 00:09:47,891
Μπορώ απλώς να καταλάβω
από πού έρχεται.

161
00:09:47,891 --> 00:09:50,407
Ή ίσως έχετε κάτι για αυτόν.

162
00:09:50,407 --> 00:09:53,606
Δεν είναι όλα υποκινούμενα από το σεξ.

163
00:09:53,606 --> 00:09:55,140
Γάμα το σκατά, φίλε.

164
00:09:55,140 --> 00:09:55,973
Ναι.

165
00:09:55,973 --> 00:09:57,751
Δεν βγαίνω εδώ για τίποτα.

166
00:10:13,879 --> 00:10:15,337
Έπρεπε να το πάρεις εκεί, έτσι δεν είναι;

167
00:10:15,337 --> 00:10:17,327
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

168
00:10:17,327 --> 00:10:18,657
Γιατί είσαι πολύ φιλικός

169
00:10:18,657 --> 00:10:20,882
με εκείνα τα χαζά τζόκ;

170
00:10:20,882 --> 00:10:22,198
Με τράβηξες εδώ.

171
00:10:22,198 --> 00:10:23,546
Είναι ήδη εδώ.

172
00:10:23,546 --> 00:10:25,426
Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.

173
00:10:25,426 --> 00:10:28,071
Πρέπει να το αξιοποιήσω στο έπακρο.

174
00:10:28,071 --> 00:10:30,604
Ναι, όχι. Είναι ένα σωρό πούτσες.

175
00:10:30,604 --> 00:10:33,395
Δεν ξέρω καν γιατί εσύ
νοιάζεσαι τόσο πολύ, ειλικρινά.

176
00:10:33,395 --> 00:10:34,561
Είναι πραγματικά πολύ ωραίοι.

177
00:10:34,561 --> 00:10:38,317
Και σε αυτό το σημείο ίσως
καλά απλά πηγαίνετε με τη ροή.

178
00:10:38,317 --> 00:10:41,635
Όχι, τους είπα
Κράτησα τον χώρο.

179
00:10:41,635 --> 00:10:43,209
Δεν με άκουσαν.

180
00:10:43,209 --> 00:10:45,209
Είσαι ακόμα εδώ, οπότε...

181
00:10:47,169 --> 00:10:49,972
Αυτό είναι το πράγμα που
τσακωνόμαστε πάντα.

182
00:10:49,972 --> 00:10:51,964
Τρελαίνεις, χάνεις την προοπτική

183
00:10:51,964 --> 00:10:55,706
και απλά ανατινάζεσαι
και δεν είναι δίκαιο για μένα.

184
00:10:55,706 --> 00:10:59,039
Ήθελα απλώς αυτό να είναι ένα ωραίο ταξίδι.

185
00:11:00,768 --> 00:11:03,863
Ειλικρινά, όμως, σε αυτό
σημείο, αν αυτό συνεχιστεί

186
00:11:03,863 --> 00:11:05,211
Απλώς θα φύγω.

187
00:11:05,211 --> 00:11:06,703
Όπως, δεν υπάρχει περίπτωση να κοιμηθώ

188
00:11:06,703 --> 00:11:09,620
στο έδαφος και το ανέχεται αυτό.

189
00:11:16,969 --> 00:11:17,886
σε αγαπώ.

190
00:11:19,354 --> 00:11:21,271
Θα πάρω έναν υπνάκο.

191
00:11:27,958 --> 00:11:29,290
Παιδιά θέλετε να βγάλουμε μια φωτογραφία;

192
00:11:29,290 --> 00:11:31,123
Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι;

193
00:11:32,602 --> 00:11:33,435
Γεια σας παιδιά.

194
00:11:33,435 --> 00:11:34,268
Γεια σου

195
00:11:34,268 --> 00:11:35,101
Ελάτε να συμμετάσχετε.

196
00:11:35,101 --> 00:11:35,934
Έλα στην εικόνα.

197
00:11:35,934 --> 00:11:36,767
Είσαι σίγουρος;

198
00:11:36,767 --> 00:11:37,600
Ναι, ναι.

199
00:11:37,600 --> 00:11:38,433
Ερχομαι.

200
00:11:43,327 --> 00:11:44,160
Γλυκός.

201
00:11:44,160 --> 00:11:44,993
Δροσερός.

202
00:11:47,374 --> 00:11:48,615
Θέλει κανείς να πάει για πεζοπορία;

203
00:11:48,615 --> 00:11:49,727
Όχι, είμαι καλά.

204
00:11:49,727 --> 00:11:50,579
θα πάω.

205
00:11:50,579 --> 00:11:52,162
Θα πας; Γλυκός.

206
00:11:58,245 --> 00:11:59,078
Πεζοπορία;

207
00:11:59,078 --> 00:11:59,911
Καυσόξυλα.

208
00:12:02,237 --> 00:12:03,070
Ναι.

209
00:12:03,070 --> 00:12:03,903
Ναι.

210
00:12:07,961 --> 00:12:09,378
Α, ορίστε.

211
00:12:10,531 --> 00:12:11,544
Χαίρομαι που είπες ναι.

212
00:12:11,544 --> 00:12:14,373
Ήθελα να έρθεις μαζί μου.

213
00:12:14,373 --> 00:12:15,206
Πραγματικά;

214
00:12:16,691 --> 00:12:18,263
Ακούγεσαι έκπληκτος.

215
00:12:18,263 --> 00:12:19,706
Δεν ξέρω.

216
00:12:19,706 --> 00:12:21,706
Σήμερα ήταν απλώς περίεργο.

217
00:12:27,103 --> 00:12:29,103
Είναι τόσο όμορφα εδώ έξω.

218
00:12:30,924 --> 00:12:32,700
Μερικές φορές. Ξεχνώ ότι υπάρχει.

219
00:12:32,700 --> 00:12:34,242
Ξέρεις, ζεις στην πόλη.

220
00:12:34,242 --> 00:12:36,659
Ναι. Ξέρω τι εννοείς.

221
00:12:37,855 --> 00:12:38,688
Τι;

222
00:12:39,885 --> 00:12:41,468
Είσαι απλά χαριτωμένος.

223
00:13:19,599 --> 00:13:20,432
Levi;

224
00:13:48,380 --> 00:13:50,579
Γεια, έχεις δει πουθενά τον Levi;

225
00:13:50,579 --> 00:13:52,734
Ε, όχι. Νομίζω ότι αυτός
πήγε πεζοπορία με τον Κέιν.

226
00:13:52,734 --> 00:13:55,041
Με τον Κέιν; Φυσικά.

227
00:13:55,041 --> 00:13:55,874
Ναι.

228
00:13:55,874 --> 00:13:57,137
Με αφήνει μόνος μου.

229
00:13:57,137 --> 00:13:58,551
Φεύγει με έναν από τους φίλους σου.

230
00:13:58,551 --> 00:14:00,801
Έπρεπε να τον σύρω εδώ έξω.

231
00:14:10,048 --> 00:14:11,873
Τι σου κάνει αυτό;

232
00:14:11,873 --> 00:14:12,930
Τι;

233
00:14:12,930 --> 00:14:14,440
Κάθομαι εδώ και περιμένω τον Levi.

234
00:14:14,440 --> 00:14:17,661
Φρικάρισμα. Τι καταφέρνεις;

235
00:14:17,661 --> 00:14:19,312
Τι πέτυχες μένοντας εδώ

236
00:14:19,312 --> 00:14:21,048
όταν σας είπα να φύγετε;

237
00:14:21,048 --> 00:14:22,400
Αυτό είναι λίγο πολύ δικό σου λάθος.

238
00:14:22,400 --> 00:14:23,541
Φτάσαμε πρώτα εδώ.

239
00:14:23,541 --> 00:14:26,324
Θα μπορούσατε να κρατήσετε
πήγαινε και βρήκε άλλο σημείο.

240
00:14:26,324 --> 00:14:27,384
Υπάρχουν πολλά.

241
00:14:27,384 --> 00:14:28,824
Δεν είναι αυτό το θέμα.

242
00:14:30,453 --> 00:14:31,960
Καλά.

243
00:14:31,960 --> 00:14:32,793
Ναι.

244
00:14:38,625 --> 00:14:40,079
Ξέρεις πού πήγε;

245
00:14:40,079 --> 00:14:40,926
Ξέρεις πού είναι;

246
00:14:40,926 --> 00:14:41,965
Όπως πότε θα επιστρέψουν;

247
00:14:41,965 --> 00:14:44,514
Φίλε, χαλάρωσε.

248
00:14:44,514 --> 00:14:46,435
Θα επιστρέψουν όταν επιστρέψουν,

249
00:14:46,435 --> 00:14:48,555
σαν, κάνεις γαμημένο κάμπινγκ.

250
00:14:48,555 --> 00:14:49,888
Προσπαθήστε να διασκεδάσετε.

251
00:14:55,054 --> 00:14:55,887
Ναι.

252
00:14:57,518 --> 00:14:58,351
Κάπως έτσι νιώθω

253
00:14:58,351 --> 00:15:02,934
Απλώς δεν ξέρω καν πώς
να περνάω καλά πια.

254
00:15:30,184 --> 00:15:31,017
Σκηνή;

255
00:15:31,017 --> 00:15:31,850
Ναι.

256
00:15:31,850 --> 00:15:32,683
Ναι.

257
00:15:49,982 --> 00:15:50,982
Γεια σου.

258
00:15:53,323 --> 00:15:54,806
Γεια σου Τρέβορ.

259
00:15:54,806 --> 00:15:57,639
Γάμα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

260
00:16:06,161 --> 00:16:07,647
Τι ήταν αυτό;

261
00:16:07,647 --> 00:16:10,064
Ο Τζος και ο Τρέβορ ήταν γυμνοί.

262
00:16:12,493 --> 00:16:13,993
Μπορούμε να μιλήσουμε;

263
00:16:20,605 --> 00:16:22,776
Γάμα, Λέβι, λυπάμαι πολύ.

264
00:16:22,776 --> 00:16:25,609
Υπομονή. Είναι εντάξει. Δεν είμαι τρελός.

265
00:16:27,321 --> 00:16:28,904
Τι εννοείς;

266
00:16:33,455 --> 00:16:36,038
Ίσως αυτό χρειαζόμασταν.

267
00:16:38,796 --> 00:16:41,283
Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω.

268
00:17:06,119 --> 00:17:07,102
Ήταν τόσο χαριτωμένο.

269
00:17:07,102 --> 00:17:08,608
Τόσο χαριτωμένο.

270
00:17:08,608 --> 00:17:09,631
Πραγματικά καλό.

271
00:17:09,631 --> 00:17:11,869
Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα.

272
00:17:11,869 --> 00:17:12,702
Αντίο.

273
00:17:16,368 --> 00:17:18,133
Δεν είσαι τζάμπα τελικά.

274
00:17:18,133 --> 00:17:18,976
Αντίο Tre-vor.

275
00:17:18,976 --> 00:17:19,809
Αντίο.

276
00:17:20,830 --> 00:17:21,934
Ας βάλουμε όλοι μια φωτογραφία.

277
00:17:21,934 --> 00:17:22,767
Ναι.

278
00:17:22,767 --> 00:17:23,600
Αντίο.

279
00:17:25,841 --> 00:17:27,008
Ήταν εντάξει.

280
00:17:27,859 --> 00:17:29,387
Ας το κάνουμε αυτό.

281
00:17:29,387 --> 00:17:30,847
Εντάξει, τσάκισε τα μούτρα σου.

282
00:17:30,847 --> 00:17:32,347
Σαν πολύ κοντά.

283
00:17:33,478 --> 00:17:35,447
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία.

284
00:17:38,197 --> 00:17:39,030
Ναι.

285
00:17:45,674 --> 00:17:47,341
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.

286
00:17:55,072 --> 00:17:56,704
Ωχ.